Det holder! Det holder!
- Hva sier du? -Det holder!
Kutt ut, Billy. Slipp ham, Billy.
Jeg er stolt av deg, Billy. Et øyeblikk. La oss få ro.
- Dødskysset var et smart påfunn. -Det var ikke et påfunn.
Billy Kiss interesserer seg for sine medmennesker. Det er ren kjærlighet.
Bra det ikke går ut over meg.
Var det slik kjærlighet som drepte fyren i Atlanta i fjor?
Det var et uhell. Billy Kiss klemte ham litt for hardt.
- Og fyren var litt for skrøpelig. -Hva sier du selv, Kiss?
Jeg sier bare at jeg fortsatt er på bena når det er slutt i Texas.
- Hva med... -En annen gang.
Var det den morderen du ville ha med i Battle Creek Brawl?
- Du sparte meg bryet. -Tell dem, Maxie.
Du trenger det ikke, men du må. Farvel.
Han burde ikke ha slåss mot Kiss. Det kostet oss 25000.
Bare pass jobben din, David.
Skrytepave!
Kom nå, Batman! Vi skal hente penger hos broren din. Nå!
- Straks. -Fortsetter du, er du sliten i kveld.
Skal broren din gifte seg med kineserinnen?
- De har jo aldri møtt hverandre. -Det er vanlig blant kinesere.
- De har bare skrevet med hverandre. -Ti tusen ganger.
Det er merkelig å bli forelsket ved å slikke frimerker.
Beskytte meg mot hva? Jeg trenger ikke det du sier.
Jeg kan ikke betale servitrisene. iblant jobber de gratis.
Jeg hater jamrende kinesere. Du er en dårlig skuespiller, Kwan.
Forsvinn!
Her, John. Legg hendene hans her!
Tell dem. Tell fingrene dine!
En, to, tre, fire, fem.
Bra, du er god i engelsk. Det er kanskje ikke fem fingre neste gang.
Når du tar opp ei kjøttøks, så vær klar til å bruke den.
De har slått faren din!
Er du uskadd, pappa?
- Ta deg av ham. -Nei, nei!
Dette stedet tilhører faren min. Du har skadet ham.
Han er frisk. Han kan ha blitt litt klokere.
Jerry! Du må ikke slåss.
Du må ikke slå noen. Det har du lovet meg.
Du lovet den døde moren din det.
Beklager.
Du slåss jo, Jerry!
- Hva skjer her? -Jerry!
Skjevøyde bastard.
- Har du det bra? -Jeg er hel.
- Var det de samme? -Ja.
Pappa er svært opprørt.
En dag kommer de ikke hit mer. Det er meg mot dem.
Ta deg en lur. Så vasker jeg opp.
- Er du her i kveld? -Jeg skal på veddeløp.
Gevinsten er 25 dollar.
Dem skal du betale bilen din med.
Ikke la Jerry gå ned til onkel. Det er ikke bra for ham, Nancy.
Du kan stanse ham. Han hører på deg. All slåssingen.
- Det er trening, pappa. -Trening til hva?
- Broren min har aldri vært verdig. -Han er en flink kiropraktor.
Broren din er lege, onkelen din er knokkelbrekker. Du kunne vært lege.
- To år er sløst bort. -Det gikk ikke raskt nok for meg.
Men du har tid til alt våset.
Det er masse wonton. Få noe varmt i magen. Ta rent lommetørkle.
Jeg vet hvordan du kan fordoble alle pengene dine.
- Du trenger penger til veddeløpet. -Fire daler?
- Fâr jeg det dobbelte tilbake? -Vi knuser dem.
HERBERT KWAN KIROPRAKTOR
Takk, doktor. Jeg føler meg så lettet.
Fantastisk. Du har noen fantastiske hender.
Så sterke.
Jerry!
Innta kampstilling!
Reis deg.
Reis deg!
- Iblant fyller du meg med avsky. -Beklager, onkel.
Jeg har bare én elev, for det er bare du som er verd å undervise.
Du har en sjanse. Vet faren din at du er her?
- Jeg sa jeg skulle på veddeløp. -Skal du det?
- Ja, senere. -Skål for faren din.
Måtte han få tannpine for hvert ris korn han har solgt i dag.
Du syns ikke det er morsomt. Du elsker ham tross kravene hans.
Måtte tebladene hans være søte.
Det blir interessant å høre Davids historie.
Han har ingen sønner, bare en nevø. Han må klare seg så godt han kan.
Jeg ba søsteren din om ikke å gifte seg med Leggetti-tufsen.
- Så så, mor. -David har ihvertfall ambisjoner.
Jeg må snart fatte en beslutning om ham.
- John og jeg ville... -Det hørte vi. Det er ikke viktig.
Men irriterende.
- John vil drepe ham. -Den gamle kineseren?
- Nei, den unge, sønnen hans. -Hvorfor vil du det?
- Skjevøyde slåss ikke ordentlig. -Sier du at det bare var én mann?
Vi trodde det var en kineserbande.
Jeg trodde du ville knuse hodet på den unge mannen.
Jeg sto på hjørnet. Men jeg kan finne ham hvis du vil.
- Du kan ikke engang finne et ludder. -Bestemor, da.
- Hold kjeft, din dovne fjert! -Finn ham, David.
Han banket tre av karene dine, og John. Og John er ikke så lett.
Sørg for å stanse ham. Gi ham en omgang.
Han skal ikke drepes, John. Ikke sant, David?
- Du skulle ha notert det. -Mamma, da...
Man vet aldri. Vi har kanskje funnet en.
Velkommen til skalle flekkende, rvggradsbrekkende Roller Race!
Og her kommer den store Dudley Powell!
Tre minutter til utslettelsen!
Konkurransen står mellom tre lag. Hver skøyteløper går én runde.
Så avleverer han eller hun stafettpinnen til kameraten sin.
Laget som går først over mål, vinner 75 dollar kontant.
Ut over det er alt tillatt.
- La oss bare skøyte, Jerry. -Det gjorde vel ingenting?
Hvordan går det?
Kan du ta deg av min venn Jerry?
Da skal jeg ta meg av deg. Er det greit?
Lagene stiller opp.
Start motorene!
- Du tar ledelsen. -Jeg skal skøyte dem i senk.
Husk brannslangene!
Gå!
Din superidiot!
'-599 unna!
Kast den!
Svin.
- Hva gjør du? -lkke dytt meg.
Hold opp nå. Kom.
Vi knuser bein her borte!
Slipp! Ta imot, Jerry!
De slåss her borte!
Hold den.
-25 daler. Jeg elsker deg. -Takk, Jug.
- Skal vi kjøre deg hjem, Jug? -Nei, men ta med sakene mine.
Vi ses.
Ikke gjør noe jeg ikke ville gjort.
John.
Nei, vær så snill...
La oss gjøre noe hyggelig.
For å bli best må man være ren i kropp...
Og sinn. Det er viktig å oppnå harmoni med sjelen.
Du bør snart slutte å meditere.
Har begge barna vært her? Er de begge vaksinert?
Hei, Jerry. Sett deg.
- Hvordan gikk veddeløpet? -Jeg vant 25 dollar.
- Flott. Gratulerer. -Jeg doblet pengene dine.
Skynd deg, doktor!
- Han er i live. -Det var et barberblad.
- Jeg henter bilen min. -Vi kjører ham på legevakta.
De er her.
Din dumme tosk. Du kan bare brekke armer og drepe.
Du blir aldri klokere. Hvor ofte har jeg ikke fått deg ut av fengsel?
Du har fått nye klær, nye biler og ansvar. Men du klarer det ikke.
- Du kan bare én ting. -Noen burde trampe på pengene dine.
Jeg tok pungen hans med 25 dollar. Politiet vil tro det var et ran.
Forsvinn. Jeg vet ikke hva jeg gjør hvis jeg ser deg igjen snart.
Bli her, John.
- Kwan-gutten klarte seg bra. -Kineseren slåss ikke realt.
- Han slåss utenlandsk. -Jeg vil selv se ham.
Wu-brødrene, da? De små, gule bast- ardene slåss som utenlandske djevler.
Mamma har rett. Du ordner det, John.
Her er noe om kampen.
- Pittsburgh-bokseren skal til Texas. -Sjefen hans, Morgan, er gangster.
- Kwan? Er du sønnen Jerry? -Ja.
For et par dollar vil jeg fortelle hvordan Jug ble overfalt.
- Det var ikke et ran. - Hva skal jeg gjøre?
Møt meg utenfor teateret om to timer. Og kom alene.
Ja. jeg...
Hvem var det?
- Hei, pappa. -Jeg vet at du har slåss.
- Og du har sikkert ikke spist. -lkke rør deg.
Jeg kjente bare en svak vind. Du er svært rask.
- Og presis. -Forbløffende.
- Hva kan du bruke det til? -Sparke. Forsvare meg.
- Er det stort behov for det? -iblant. Det er også en kunst.
Når du er ferdig med å trene, hvordan kan du da leve av det?
Hva tar du for å forsvare deg?
- Du tror ikke det har noen verdi. -Jeg vil bare forstå hva du vil.
- Jeg vil kanskje bli lærer. -Dette blir ditt. Det er virkelig.
- Og betale gangstere. -Jeg vil ikke betale dem.
Og det skal du heller ikke.
- Jug? -Det er ikke noe nytt, Jerry.
May kommer to dager før. Jeg har hørt fra dampskipsselskapet.
- Jeg kan ikke hente henne. Vil du? -Når?
I dag. Jeg har togbilletter til deg og May til Chicago og Northwestern.
Du er den eneste som ikke er opptatt.
- Når går det? -Om en time.
Om en time?
Båtens navn og kainummeret står der. Også hvor du henter billettene.
- Skaff en bil. -Det står en på gata.
Ring og fortell Nancy hva som skjer.
Husk rent lommetørkle.
- Til stasjonen. -Chicago Northwestern?
Ja.
Jeg vet tilfeldigvis hvor den er.
- Behold resten. -Takk. Toget står nede til venstre.
Lykke til med jenta fra Kina.
Det dufter godt.
Du vil ikke tro det. Jeg måtte ikke skygge ham. Han kom inn i bilen.
- Jeg vet alt om ham. - Hva da f eks?
Han skal hente brorens tilkommende i San Francisco.
- Jeg fikk navnet hennes. - Kom og fortell meg om det.
Jeg tar fly til kysten, så er jeg der en dag før ham.
Det med jenta er interessant. Det kan bli nyttig.
Du er altså Jerry.
Robert har skrevet om deg. Du slår folk, hva?
Så glad jeg er. Det er flott å være i Amerika.
Stans tyven!
Du kunne ha stanset ham.
- Du så jenta. Hvor gikk hun? -Først må vi snakke sammen, Jerry.
Sett deg. Hun er i sikkerhet, men vi må snakke sammen.
Praktfull dag.
En flaske Chablis, Harry, og noen av de lekre smørbrødene dine.
Ja vel, sir.
Jeg har gledet meg til å treffe deg, Jerry.
Jeg kan se at du er bekymret. Men jeg kan berolige deg.
Den unge damen har det bra. Hun spiser lunsj for øyeblikket.
- Hva vil du? -Bra, rett på sak.
Du vet onkel Sam på plakaten peker og sier: "Jeg vil ha deg."
Det er meg, og jeg vil ha deg. Du er en stor fighter.
- Hørt om Battle Creek, Texas? -Det går en kamp der.
En stor og dyr kamp. Jeg hadde en med, men han har fått bank.
- Jeg er ikke din mann. -Har du glemt den unge damen alt?
Hør her. Kampen er om tre uker. Vi betaler alt for deg.
Den unge damen blir hos meg til vinneren er utropt. Det blir deg.
- Du begynner å trene i Chicago. -Jeg kan ikke dra hjem uten jenta.
Jeg kan ikke møte broren min. Det er stor skam at jeg mistet henne.
Jeg vil hjelpe deg. Du må kunne konsentrere deg.
Det må være ille å vite at du kommer hjem til broren din uten henne.
Jeg snakket med May. Broren din og hun har visst bare utvekslet bilder.
Hei, gutter.
Vi har hentet miss Wong fra en av virksomhetene våre i Frisco.
- Vil du utgi henne for May? -Det vil lette presset på dere.
Det er en medmenneskelig gest for å mildne smerten.
Den går han ikke på. May har utdannelse og stil.
Og hun er sykepleierske.
Miss Wong har lært førstehjelp og livredning på et kurs i sommer.
- Munn til munn og sånt. -Hun er orientert om situasjonen.
Det er en forferdelig skam.
Hvis du ikke snart kommer hjem, ringer familien din til politiet.
Hvis jeg vinner, beholder jeg de 15000.
Og hvis jeg vinner, holder du karene dine vekk fra fars restaurant.
- Og fra hele strøket. -Praktfullt.
- Godtatt. -For alltid.
Nå braker det løs.
Jeg venter her.
Spytt ut tyggegummien.
De er her. Pappa-
Vi begynte å bli engstelige.
- May. -Din tilkommende.
Endelig. Herregud, endelig!
- Det er pappa, May. -Hei, svigerfar.
May Chan, velkommen til hjemmet vårt. Vi er svært glade.
Dere har mye å snakke om. Vi ses senere.
Hva tror du, onkel?
La meg gjette. Roberts kjæreste er her i Chicago.
Dominici lar henne ikke slippe langt vekk fra seg.
- Han har et stort sted i Lake Forest. -Det er vel dumt å foreslå politiet?
Nei, men det er uklokt.
Oppdager de at Jerry har gått til politiet, ser vi aldri jenta mer.
- Jeg må slåss for henne. -Vi.
Oss alle tre.
Det ville vært uklokt og dumt.
Bare fortsett å gå.
Stans. Vent et øyeblikk.
Ta dem!
Prøv å komme deg inn.
- Bak deg. -Jeg vet det.
Helt vidunderlig, Jerry. Kom inn i stua.
Å, ja! Vakkert.
Jeg visste du ville komme. Ellers hadde du skuffet meg.
- Hun er her. Jeg vil se henne. -Jeg trodde vi hadde en avtale.
- Og nå ødelegger du alt sammen. -Nevøen min vet ikke om hun lever.
- Han er svært opprørt. -Ja, det er forferdelig.
Jerry bør ikke bekymre seg. Han må få ro til å trene.
Han får sterke motstandere. Billy Kiss fra Pittsburgh kommer.
Og en fyr fra Marokko.
Vi satser mange penger på Jerrys evne til å vinne i Texas.
Beklager. Jeg ikke kan etterkomme kravene deres. Men hør her:
Den unge jenta har det bra. Hun er ei søt, livlig jente.
Vi har et fint treningslokale. Fullt utstyrt. Nei? Sikker?
Hvis dere trenger noe, så la oss hjelpe dere.
Du får heller bo hos meg under treningen. Jeg ordner til ei seng.
Få opp farta! Fortere!
- David Leggetti. -Mr Morgan.
Kom inn. Sett deg. Hvordan går det?
Bra.
Pittsburgh er ikke så langt unna. Vi hører rykter.
- Hva slags? -En kineser.
- Dem er det mange av. Hvem? -Billy Kiss er meget bra.
Vi har hørt om kineseren onkelen din har funnet.
- Han er bra nok. -Onkelen din finner mange vinnere.
Det misliker jeg. Jeg blir bekymret og får rynker i panna.
Jeg kunne fikse ham.
Ansikt til ansikt, eller i et smug?
Hvor som helst.
Onkelen din er visst sur på deg. Han skyver deg til side.
- Vi er i familie, for pokker. -Akkurat
Og familie behandler man skikkelig.
Leggetti-delen av familien er like bra som Dominici-delen.
Rett skal være rett.
- Tanken har streifet meg. -Ja, for pokker.
Du er den rettmessige arvingen.
Hjelper du oss, hjelper jeg deg.
Pittsburgh og Chicago sammen.
Det kunne jeg godt tenke meg.
Det er bra, David. Vi skal snakke sammen igjen.
Det stinker her.
La oss dra.
Du skal lære å hate den.
Ikke alt er som det ser ut til. Treningen din er begynt.
Hver gang du gjør en feil, skal denne bølla sove sammen med deg.
Du er klar for Texas.
Når nasjonalsangen er sunget, og sirenen lyder,-
-kan dere slåss mot hvem dere vil.
Når klokka ringer oppe i tinghuset,-
-vil de som ennå er oppegående, bli satt sammen i par-
-til individuelle kamper.
Dere får ikke bruke pistoler, kniver eller andre metallting.
Nei, ikke meg!
Stans dem nå! Stans kampen.
- Vi er fortsatt med. -Det er de færreste.
Ikke gå. Kom og løp med meg. Kjøl ned ved å varme opp.
Første omgang blir mellom Billy Kiss fra USA-
-og Bustamonty fra Jamaica.
Jerry ser bra ut. Ikke sant, mr Leggetti?
Se der.
Morgan skulle vel helst ikke overraske oss, David?
Du kan da ikke...!
Gi ham et kyss!
Nå får du et avskjedskyss, Jamaica-gutt.
Nå blir det kamp mellom-
- Ben Akari fra Marokko...
Og fra den herlige byen Chicago Jerry Kwin... Kwan, mener jeg.
Hei, kom ut! Stans!
Vakkert!
- Hvor er Leggetti? -Den tufsen snek seg ut herfra.
- Han gikk uten å si et ord. -Det er det samme.
Morgan må være svært bekymret.
- David Leggetti. -Ja, slipp ham inn.
Vi må stå her. Onkel kan se oss fra rommet sitt.
Jeg får rynker i panna. Du skal kaste en bombe på kineseren.
Jeg skal nok stanse ham, men du og karene må hjelpe meg.
Og jeg må ha noen til å skygge onkelen.
Selvfølgelig, Davy. Det er jo derfor vi er makkere.
Neste omgang er mellom Hiram Johnson fra Liberia-
-og Kiro Atashi fra Japan.
Mine damer og herrer, Jerry Kwan har slått Ben Akari.
Jerry, du er outsider. Ingen kjenner deg. Hvor store er sjansene dine?
Jeg tror på meg selv. Andre tror også på meg.
15000 er mange penger. Hva skal de brukes til hvis du vinner?
Broren min i Chicago skal ha dem. Han har klinikk og mangler utstyr.
Det kan ingen ha noe imot. La oss komme i gang. Takk, Jerry Kwan.
Jamaica-fyren er død. Kiss drepte ham.
- Var det et uhell? -Kanskje.
- Johnson er sterk. - Ondskapsfull
- Og så er det Billy Kiss. -En flott fyr.
Vi løper bort til hotellet.
Neste kamp er klokka åtte i kveld. Hiram Johnson mot Jerry Kwan.
Kom igjen. Jerry!
Finalekampen blir mellom Billy Kiss, kjøttlasset fra Pittsburgh-
-og den fantastiske unge karen fra Chicago, Jerry Kwan.
Kjøttlasset Kiss mot den lille fyren med vindmøllebevegelsene.
Vi sender fra kyst til kyst i morgen her fra Battle Creek.
Vi klarte det!
- Jerry. -Herbert.
- Nancy? Hva gjør du der? -Jeg leker sykepleierske.
- Jerry er i dusjen. -Slipp meg inn.
Nei, Jerry sa at ingen fikk komme inn. Ingen!
- Han må legge seg og sove. -lkke vær redd.
Det skal han også straks jeg har bandasjert ham.
Jeg venter.
Sett deg her.
Det tar ikke lang tid.
- Du skal sove. -Vi skal gjøre noe deilig.
Har du glemt Billy Kiss?
- På den måten får jeg deg ikke klar. -Jeg er klar på den måten.
Å vente ved en låst dør mens en åpen dør lokker-
-er både dumt og nytteløst.
Du blir 22 % mindre effektiv.
Hallo?
Der er 15 minutter til finalen mellom Billy Kiss og Jerry Kwan.
Onkel Herbert er én time forsinket.
Jerry! Jerry!
Noen ga meg dette. Herbert er blitt bortført.
- Det må være en spøk. -Her er hattens hans.
- De sparer ham hvis du taper. -Men jeg må vinne.
Jeg vet det. Jeg får se om jeg kan finne ham.
Alt i orden.
Ikke bruk den. Politiet er utenfor.
Hva med et lite kyss, Kwan? Det tar du ikke skade av.
Reis deg!
Du får ikke være her oppe. Her bestemmer jeg.
Du skal gå ned. Legitimer deg.
Et øyeblikk!
Jerry! Fortsett! Jeg er uskadd!
Ta ham!
Få ham inn på kinoen.
Jeg har funnet David.
Verst for ham.
Kom og hent premien, Kiss.
De vil finne Kwan her.
- Det var du som overfalt Jug. -Vennen din? Kanskje.
Hold kjeft et øyeblikk. Stille! Kan vi få ro!
Vi må først fastslå at motstanderen din ikke kan fortsette.
Stille.
Der er han. Der er han!
Jeg drar tilbake til Chicago og ordner alt sammen...